A Queen’s tale, apostrophe optional